Jozef v. Frankenberg junior - Wanda Matylda Braumann (  Brauman )
 
Slub religijny poprzedzajacy trzema zapowiedziami - dnia 20 , 27 maja  i 3 czerwca w kosciele Panny Marii w Kaliszu.
                        Jozef Frankenberg              =         Wanda Matylda Braumann ( Brauman )
                         kawaler z wlasnych      - 17. 06. 1849.       -   panna przy ojcu
                funduszow utrzymujacy  sie      data slubu         w Kaliszu zamieszkala
                          w Kaliszu                                                corka Antoniego i Wilhelminy z Beschoner
                 syn Jozefa i Agnieszki                                               matka nie zyje.
                 z  Gapinskich  juz  nie  zyjacych                            lat 16 i 4  miesiace  majaca 
                              lat 28 majacy.
                            Swiadkowie  - Wincenty Kirchner – Profesor szkol realnych w Kaliszu  lat 33. 
               Jana Wieckowskiego z wlasnych funduszy sie utrzymujacy lat 56 tu w Kaliszu zamieszkalych.
     
   
     
   
     
  Wpis aktu malzenstwa Jozefa juniora Frankenberg  i Wandy Braumann w j.lacinskim ( Archiwum Wloclawskie), nadeslal -  Krzysztof Pierzchlewski  
  podpisali - Alojzo Czyzewski i Antonio Kowalewski  
     
 

Tlumaczenie aktu slubu Jozefa v. Frankenberg i Wandy Braumann wykonany przez Wojciecha Czubaszewskiego.

Kalisz Dnia siedemnastego czerwca (skreslone "lipca"), Ja, który powyzej (tzn. ksiadz wyzej wymieniony) poprzedzo- 
ne trzema zapowiedziami przed ludzmi na mszy (...) zgromadzonymi, w kosciele parafialnym kaliskim, nie stwierdziwszy przeszkod kanonicznych, za 
pozwoleniem proboszcza wyzej wymienionego koscioła tutaj (skreslone "tam"), w 
kosciele malanowskim pobłogoslawilem malzenstwo miedzy urodzonym Jozefem Frankenbergiem, mlodziencem i Wandą Braumann, panna (...) z Kalisza. W obecnosci swiadkow urodzonych 
Alojzego Czyzewskiego i Antoniego Kowalewskiego.

  
         
     
  http://www.basia.famula.pl/de/  - znajdziemy tam informacje o Jozefie Frankenberg  i Wandzie Braumann ( Brauman )  
     
  - wpisz w okienko Frankenberg i szukaj w Godziesze  

 powrot